Bothof 50: hoe ontwikkelt een vertaalbureau zich in een halve eeuw?
De wereld zag er in 1972 heel anders uit. Vertaalbureau Bothof ook! We begonnen met typemachines en vertalers die, omringd met boeken, op kantoor werkten. We vertellen graag meer over alle veranderingen.
Nimweegs – een uniek stadsdialect
Ondanks het feit dat we een groot internationaal netwerk en klantenbestand hebben, zijn we toch al 50 jaar een echt Nijmeegs bedrijf. En ien Nimwege wurdt ’t Nimwèègs gesproke! Lees meer over dit unieke stadsdialect.
Vertaalbureau Bothof is 50 jaar
Vertaalbureau Bothof is 50 jaar geworden! Om dat te vieren hebben we onze website vernieuwd en in een feestelijk jasje gestoken. We blikken ook graag met u terug op onze lange geschiedenis.
De 4 grootste veranderingen in de vertaalwereld
Vertaalbureau Bothof bestaat sinds 1972. In de afgelopen 50 jaar is de wereld enorm veranderd. We vertellen meer over vier prominente veranderingen in de vertaalwereld.
Valse vrienden
Trap niet in de valse vrienden: woorden uit verschillende talen die heel erg op elkaar lijken, maar toch andere betekenissen hebben. Wij ontmaskeren er een aantal.
6 uitdagingen bij het vertalen van een jaarverslag
We vertalen jaarlijks vele jaarverslagen. Een pittige opgave, die goede planning en voorbereiding vereist. Met ruim 50 jaar vertaalervaring kennen we de uitdagingen: zo gaan we om met de 6 grootste uitdagingen.
Taalleemte: wanneer een woord onvertaalbaar is
Elke taal kent woorden die onvertaalbaar zijn: taalleemtes. Het Nederlands kent veel van deze woorden. Wat dacht u van uitbuiken, bitterbal en woonprotest? Ook in andere talen kunnen ze er wat van.
Creëer meer bereik met een vertaling van uw website
U wilt natuurlijk veel mensen bereiken met uw website. Wellicht lukt dat al met uw marketingstrategie. Bent u ook actief in het buitenland of heeft u daar plannen voor? Laat dan uw website vertalen.
In memoriam: Gerrit Jan Bothof (1929 – 2020)
Op 5 juni 2020 is Gerrit Jan Bothof, oprichter van ons vertaalbureau, op 90-jarige leeftijd overleden. Zijn visie op snelheid, helderheid en de hoogste service heeft de basis gelegd voor de norm binnen onze organisatie.
