bothof-JURIDISCH
Juridisch
bothof-FINANCIEEL
Financieel
bothof-TECHNISCH
Technisch
bothof-AGRARISCH
Agrarisch
bothof-MEDISCH
Medisch
bothof-MARKETING
Marketing

Agrarisch vertalen

Zoekt u een partner voor uw agrarische teksten? Bijvoorbeeld voor de vertaling van een tekst op een zuivelverpakking, voor een handleiding voor een automatisch voedersysteem of voor een zaai-instructie? Dit soort agrarische vertalingen zijn geen probleem voor Vertaalbureau Bothof en wij zorgen voor de beste vertaling door gespecialiseerde vertalers.

Agrarische vertalingen: een specialisme

Elke agrarische tekst is anders en een goede vertaling kan alleen door specialisten gemaakt worden. Zij hebben namelijk kennis van de juiste terminologie en dat is van essentieel belang voor het realiseren van goede vertalingen. Zo heeft een handleiding voor een melkrobot een ander uitgangspunt en een andere terminologie dan een onderhoudsboek voor een maaidorser.

Daarnaast is de agrarische sector gebonden aan strenge (Europese en wereldwijde) wet- en regelgeving. De handel en export in bijvoorbeeld vee en dierlijke producten gaat vaak samen met grote hoeveelheden documentatie, zoals vaccinatiepapieren, exportvergunningen en gezondheidscertificaten. Het is voor uw bedrijf van groot belang dat u de nodige documentatie in de juiste talen in bezit heeft.

Uw agrarische vertaling in goede handen

Agrarische vertalingen vragen om diepgaande en gespecialiseerde kennis bij vertalers. Wij werken daarom alleen met vertalers die naast een taalkundige opleiding ook grondige vakkennis hebben. Onze vertalers hebben bijvoorbeeld in de agrarische sector gewerkt of hebben trainingen gevolgd. Ze zijn bovendien uitstekend op de hoogte van de laatste ontwikkelingen binnen de agrarische sector.

U staat als klant bij ons centraal. We bouwen duurzame relaties op en leveren wat we beloven, zo zorgen we voor langdurige samenwerkingen. Vele bedrijven zijn u al voorgegaan. Zo werken we samen met bekende spelers in de agrarische sector, zoals De Heus en Agrifirm. In onze casestudy’s leest u meer over onze samenwerkingen.

Ten slotte is uw agrarische vertaling bij ons in goede handen, omdat we de kwaliteit van onze diensten zorgvuldig bewaken. Om de kwaliteit van onze vertalingen en dienstverlening te waarborgen hebben we een kwaliteitsmanagementsysteem en een vast vertaalproces. Ons kwaliteitsmanagementsysteem is bovendien gecertificeerd volgens ISO 9001 en onze vertaalprocedures volgens ISO 17100. U kunt er dus van uitgaan dat we vertalingen van hoge kwaliteit leveren.

Gespecialiseerd in uw agrarisch vakgebied

De agrarische sector bestaat uit diverse vakgebieden en elk vakgebied heeft zijn eigen kenmerken. Zo zijn de regels voor veeteelt heel anders dan die voor landbouw en worden bij innovatief ingenieurswerk andere termen gebruikt dan in de biotechnologie. Wij hebben ervaring met vertaalwerk voor verschillende agrarische vakgebieden en werken samen met vertalers die gespecialiseerd zijn in de verschillende vakgebieden.

Uw partner in agrarisch vertaalwerk

Kortom, Vertaalbureau Bothof is uw ideale partner voor het vertalen van al uw documentatie. Wij vertalen in vrijwel alle talencombinaties uw onderzoeksrapporten, handelscontracten, juridische teksten en zelfs marketingteksten en websites. Hieronder kunt u een aantal casestudy’s vinden.

Vraag een offerte aan of neem contact op en ervaar zelf de service, snelheid en scherpe prijzen van Vertaalbureau Bothof. We staan voor u klaar en gaan graag voor u aan de slag.