Het ondertitelen van beeldmateriaal is echt een vak apart. Wanneer u beeldmateriaal wilt laten ondertitelen gebruiken onze ondertitelaars speciale software, waarmee zij uw (gesproken) tekst bewerken tot ondertitels. Het resultaat: een .srt-bestand.

De meeste mensen zijn zo gewend geraakt aan ondertiteling dat het meelezen vaak automatisch en onbewust gaat. Het lijkt simpel, maar er gaat een hele wereld schuil achter het maken van deze teksten!

Onze senior projectmanager Rianne werkt sinds 1997 bij Vertaalbureau Bothof. Ze kent de vertaalsector daarom als geen ander. In dit artikel blikt Rianne terug op haar tijd bij Bothof.

Een vertaalbureau bestaat natuurlijk uit meer dan de essentiële vertalers. We laten u graag zien hoe wij te werk gaan en geven een kijkje in onze vertaalkeuken.

Elk jaar komen er honderdduizenden mensen naar onze mooie stad voor de Vierdaagse. We vertellen meer over het grootste wandelevenement ter wereld, dat zich vlak voor onze deuren afspeelt.