Notarrecht

Notarielle Urkunden beeinflussen auf direktem Wege den Alltag von Personen und Organisationen. Bei Privatpersonen ist an den Kauf einer Eigentumswohnung, die Erstellung von Eheverträgen oder die Abwicklung eines Testaments zu denken. Aber auch Unternehmen und Organisationen haben regelmäßig mit dem Notar zu tun. Beispielsweise wenn es um Satzungen und Gründungsurkunden von Gesellschaften oder Stiftungen, Lieferbedingungen oder andere notariell beurkundete Vereinbarungen geht.

Übersetzung notarieller Texte

Wenn Sie notarielle Texte übersetzen lassen möchten, brauchen Sie unbedingt einen fachkundigen Partner für juristische Übersetzungen. Denn schließlich muss die Übersetzung dieselbe formale Reichweite und Rechtskraft aufweisen wie der Originaltext. Mehr noch: Die Bedeutung der Übersetzung muss exakt der des Ausgangstextes entsprechen.

Dies stellt – auch für professionelle Übersetzer – bei der Übersetzung notarieller Urkunden die größte Herausforderung dar.

Fachkundige Rechtsübersetzer

Die Rechtsübersetzer von Bothof Translations verfügen über große Erfahrung auf dem Gebiet der Übersetzung notarieller Urkunden. Wir arbeiten mit Übersetzern zusammen, die durch ihre Ausbildung oder Arbeitserfahrung bis ins Detail mit der Rechtsterminologie notarieller Urkunden vertraut sind. Durch aktive Personalwerbung haben wir inzwischen ein weites internationales Netz von Rechtsübersetzern aufgebaut. Dadurch können wir qualitativ hochwertige Übersetzungen notarieller Urkunden in allen gängigen Sprachkombinationen liefern.

Dokumentenarten

Wir übersetzen unter anderem:

  • Hypothekenbriefe
  • Satzungen
  • Gründungsurkunden
  • Testamente
  • Eheverträge
  • Gründungsurkunden von Gesellschaften und anderen juristischen Personen
  • Übertragungsurkunden
  • Auflassungsurkunden
  • Fusionsurkunden
  • Vollmachten

Weitere Informationen?

Möchten Sie mehr über notarielle Übersetzungen und die sonstigen Dienstleistungen von Bothof Translations wissen? Unsere Accountmanager beantworten Ihnen gern alle Fragen. Setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung!

Angebot anfordern

Die Vorteile von Bothof Translations

  • > Mehr als 40 Jahre Erfahrung
  • > Muttersprachliche Übersetzer
  • > Service nach Maß
  • > Zertifiziert nach ISO 9001 und 17100

Möchten Sie unverbindlich erfahren, was wir für Sie tun können?

Persönlicher Kontakt?