Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen erfordern umfangreiches Fachwissen und einen Blick fürs Detail. Darum vertrauen wir Ihre technischen Texte nur spezialisierten technischen Übersetzern an. Übersetzern, die sich in Ihrer Branche auskennen.

Experten für technische Übersetzungen

Suchen Sie einen qualifizierten Übersetzungsdienstleister für Ihre technischen Texte? Bothof Translations entstand 1972 aus der technischen Übersetzungsabteilung von Philips und verfügt also über mehr als 40 Jahre Erfahrung in diesem Bereich.

Wir arbeiten ausschließlich mit technischen Übersetzern zusammen, die nachweislich fundierte Kenntnisse in mindestens einem technischen Fachgebiet besitzen. Die meisten von ihnen haben eine technische Ausbildung absolviert. Andere verfügen über relevante Arbeitserfahrung, beispielsweise als Ingenieur oder Programmierer.

Dank der Größe unseres Übersetzerpools – über 3000 Übersetzer in aller Welt – können wir für jedes Fachgebiet und jeden Text einen geeigneten Übersetzer auswählen. Auch wenn es sich um sehr komplexe Fachtexte handelt.

Die Vorteile des computergestützten Übersetzens

Unsere Übersetzer arbeiten mit modernster Übersetzungssoftware. Dies hat erhebliche Vorteile, vor allem wenn Sie unsere Dienste häufiger in Anspruch nehmen:

  • Textteile, die sich wiederholen, brauchen nur einmal übersetzt zu werden. Jede Übersetzung wird in einen kundenspezifischen Übersetzungsspeicher aufgenommen, aus dem sie zu jedem gewünschten Zeitpunkt wieder abgerufen werden kann.
  • Dank des Übersetzungsspeichers ist sichergestellt, dass dieselben Texte immer auf dieselbe Weise übersetzt werden. Das garantiert Ihnen konsistente Texte mit einheitlicher Terminologie.
  • Natürlich können Sie uns auch Ihre eigenen Terminologielisten vorlegen. Wir speichern Ihre bevorzugten Fachausdrücke dann in einer Terminologiedatenbank.
  • Durch computergestütztes Übersetzen lassen sich also erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren.

Technische Übersetzungen höchster Qualität

Möchten Sie sicher sein, exzellente technische Übersetzungen zu erhalten? Dank unserer spezialisierten Fachübersetzer und modernster Software können wir Ihnen Übersetzungen höchster Qualität liefern. Das ist aber längst nicht alles.

Dem Qualitätsmanagementsystem von Bothof Translations wurde das ISO 9001-Zertifikat zuerkannt. Unsere Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 zertifiziert, der spezifischen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleister. Für Sie bedeutet das:

  • Jede Übersetzung wird von einem professionellen Revisor überprüft.
  • Der Fortschritt Ihres Auftrags wird streng überwacht.
  • Für eventuelle Fragen und Kommentare steht Ihnen jederzeit ein fester Ansprechpartner zur Verfügung.
  • Und wenn Sie unerwarteterweise einmal mit einem Auftrag nicht zufrieden sein sollten, wird Ihre Beschwerde selbstverständlich sehr ernst genommen und auf vollständig transparente Weise bearbeitet.

Angebot anfordern

Die Vorteile von Bothof Translations

  • > Mehr als 40 Jahre Erfahrung
  • > Muttersprachliche Übersetzer
  • > Service nach Maß
  • > Zertifiziert nach ISO 9001 und 17100

Möchten Sie unverbindlich erfahren, was wir für Sie tun können?

Persönlicher Kontakt?