Marketing Übersetzungen

Bei der Übersetzung von Marketingtexten sind Ton und Stil mindestens ebenso wichtig wie der sachliche Inhalt. Darum setzen wir für diese Art von Texten spezialisierte Übersetzer ein. Übersetzer mit Gespür für Marketing, die Ihren Text in eine gut lesbare Übersetzung mit derselben Werbewirkung wie das Original übertragen.

Marketingübersetzungen: mehr als Sprachmittlung

Im internationalen Marketing- und Kommunikationsverkehr kommt es sehr auf Nuancen an. Eine Werbebotschaft, die in einem Land großen Anklang findet, kann in einem anderen Land völlig unangebracht sein. Die Marketingübersetzer von Bothof Translations besitzen nicht nur einen werbewirksamen Schreibstil, sondern haben auch einen guten Blick für die kulturellen und gesellschaftlichen Aspekte Ihrer Marketingbotschaft. Auf Wunsch beraten wir Sie gern über Marketingtexte für den internationalen Markt.

Textüberarbeitung

Für Marketingtexte bieten wir Ihnen eine interessante Zusatzdienstleistung: die Textüberarbeitung. Bei dieser Art von Übersetzung wird Ihr Text zunächst von einem spezialisierten Marketing-Fachübersetzer übersetzt. Anschließend wird er von einem Copywriter überarbeitet. Das Ergebnis ist ein sehr natürlicher, angenehm lesbarer Text, dem die Übersetzung nicht anzusehen ist. Der aber natürlich dieselbe Werbewirkung besitzt wie der Ausgangstext.

Wir halten Ihre Fristen ein

In der Welt der Werbung und Öffentlichkeitsarbeit sind die Lieferfristen oft sehr knapp bemessen. Bei Bothof Translations können Sie sicher sein, dass wir Ihnen Ihre Übersetzungen fristgerecht liefern. Schon wenige Stunden nach Ihrer Anfrage liegt Ihnen unser Angebot nach Maß vor. Hat Ihr Marketingauftrag große Eile? Teilen Sie uns dies dann bitte bei Ihrer Anfrage mit, sodass wir eine geeignete Lösung für Sie finden können. Wenn nötig, arbeiten unsere Übersetzer Tag und Nacht, damit Sie Ihre Fristen einhalten können.

Streng vertraulich!

Bei jedem Übersetzungsprojekt gilt für uns strenge Geheimhaltung. All unsere Mitarbeiter haben eine Geheimhaltungserklärung unterzeichnet und sind sich vollauf bewusst, dass manche Dokumente vertraulichen Charakter haben. Wenn Sie zusätzliche Sicherheit wünschen, unterzeichnen wir gern eine von Ihnen erstellte Geheimhaltungserklärung.

Angebot anfordern

Die Vorteile von Bothof Translations

  • > Mehr als 40 Jahre Erfahrung
  • > Muttersprachliche Übersetzer
  • > Service nach Maß
  • > Zertifiziert nach ISO 9001 und 17100

Möchten Sie unverbindlich erfahren, was wir für Sie tun können?

Persönlicher Kontakt?